Escrito Por Esther Holzmeister — Primavera 2020

Buscar hacer algo diferente un sábado en la tarde puede ser frustrante, pero aquí hay una interesante opción para agregar a su lista de lugares, donde puede deleitarse con la vista y gastar sabiamente su dinero. Cada segundo sábado del mes entre las 6 de la tarde hasta las 9 de la noche, la ciudad de Pomona ofrece a la comunidad el “Art Walk and Market Night” que es una extensa feria que recorre varias calles del centro de la ciudad.Esta es una opción para salir a caminar en familia, con amigos o solo para encontrarse con profesionales de la creatividad. Los puestos de artistas y vendedores invaden el lugar ofreciendo desde piezas diseñadas por los mismos hasta productos orgánicos; puestos de comidas de diferentes países hasta grupos musicales. Por supuesto, los restaurantes, negocios y estudios del área aprovechan la oportunidad para abrir sus puertas hasta muy tarde en la noche esperando ofrecer sus productos a sus clientes. Allí se encuentran el Characters Sport Bar, Señor Sushi, El Jefe Cocina Mexicana y Cantina, El Merendero Mexican Bakery and Restaurant, Yume House Pho y otros. En la feria también están los puestos de comidas sudamericanos que venden empanadas o arepas de Perú, Chile y Colombia; comidas mexicana que venden los deliciosos tacos al pastor y la comida guatemalteca con sus famosos tamales y tostadas. El teatro Fox se encuentra en las misma calle y ofrece espectáculos de artistas de la comunidad. Desde la tarde hasta la noche, los grupos musicales tocan los clásicos en el patio cerca de los puestos de comidas. La música atrae a varias personas para bailar, tararear las canciones, aplaudir, comer, charlar, recordar y deleitarse de la función de los músicos. Todo se forma como una gran fiesta, y hubo ocasiones, como sucedió el 8 de junio, en que la audiencia pedía que sigan cantando. Esta feria está el segundo sábado del mes durante todo el año, y es especial para levantar el calor en los días fríos o salir a sentir el calorcito de las noches de
verano. Cada año se incorporan nuevos artistas y llegan gente de diferentes ciudades. Esta es una feria muy colorida, divertida, cultural y gratis para agregar a la lista de los lugares únicos, ya que nunca es igual y es extraordinariamente divertida.

Seeking to do something different on a Saturday afternoon can be frustrating, but here is an interesting option to add to your list of unique places, where you can enjoy the view and spend your money wisely. Every second Saturday of the month after 6 in the evening, the city of Pomona offers the community the “Art Walk and Market Night” which is a fair that runs through several streets of the city center. This is an option to go for a walk with family, friends or just to meet art again. Artists and vendors invade the place offering from art pieces made by the same artists to organic products of artisans, foods from different countries to admirable musical groups. Of course, restaurants, businesses and studios in the area take the opportunity to open their doors until late at night hoping to offer their products to their customers. There are the Characters Sport Bar, Mr. Sushi, El Jefe Cocina Mexicana and Cantina, El Merendero Mexican Bakery and Restaurant, Yume House Pho and others. Also, there are South American food such as empanadas from Peru, Chile and Colombia, delicious Mexican “tacos al pastor” and Guatemalan tamales and toasts. The Fox Theater is located on the same street and offers shows by local artists. Singers and groups play classics in the courtyard near the food booths. The music attracts several people to dance, sing the songs, clap, eat,

remember and enjoy the songs. Everything is like a great party- there were times when the audience asked to continue singing. This fair is the second Saturday of the month throughout the year, and it is special to go out to feel the warmth of summer nights. New local artists are incorporated every year and people from different cities arrive. This is a very colorful, fun, cultural and free fair to add to the list of unique places, since it is never the same and is extraordinarily fun.